抱歉，我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
為達至最佳瀏覽效果，請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題，歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
【Now新聞台】印度周末將舉行二十國集團G20峰會。印度總統府早前致函G20來賓，邀請他們周六出席晚宴，信中的總統頭銜用了國際間少用的國名「巴拉特」，引發爭議。
美聯社報道，「印度」與「巴拉特」都是這個國家的官方名稱，「印度」源於外國語言，「巴拉特」則是梵語詞彙，意思是「尋找光明和知識的人」，是目前莫迪政府推動要改用的國名，政府可能於本月稍後舉行的國會特別會議上提出更改國名的決議。
從網上圖片可見，在印度總統府發出的G20晚宴邀請函中，女總統穆爾穆的頭銜用了「巴拉特總統」，而不是「印度總統」。
印度於1947年結束英國二百多年的殖民統治，執政印度人民黨指出「印度」此名稱是在殖民時期前期引入，有奴隸的意味，而「巴拉特」是古代梵語，更能反映印度傳統歷史。
不過在野黨指出憲法已列明「印度」和「巴拉特」相通，根本不存在任何憲法爭議，認為改名是愚蠢和多此一舉。
美聯社指，今次的國名爭議相信源於今年七月多個在野黨宣布成立聯盟，聯盟的英文名稱縮寫是「INDIA」，合起來正正是「India」、「印度」一詞，自此有執政黨官員要求改國名為「巴拉特」。
