0
0
世衛:猴痘英文monkeypox易名為mpox

世衛:猴痘英文monkeypox易名為mpox

抱歉,我們並不支援你正使用的瀏覽器。
為達至最佳瀏覽效果,請更新至最新的瀏覽器版本。
如有問題,歡迎電郵至 pccwmediaiapps@pccw.com 查詢。
廣告
 
世衛:猴痘英文monkeypox易名為mpox

【Now新聞台】世界衛生組織宣布將猴痘的英文「monkeypox」易名為「mpox」,以避免種族歧視及污名化,美國疾控中心表示會跟隨。

猴痘「monkeypox」疫情年初爆發並持續擴大,已蔓延至全球,約一百個國家及地區都有發現這種病毒的感染個案。

《紐約時報》報道,「monkey」這個字眼或涉歧視黑人。美國政治新聞網站Politico亦曾報道,指有白宮高級官員說「monkeypox」一詞「是對有色人種進行無端的侮辱」。

有人向世衛投訴,指「monkeypox」這個名稱涉種族歧視及污名化,亦有世衛成員國對這個名稱表示關注,並建議改名。

世衛較早前展開全球公眾諮詢尋求新名字,收到逾二百個建議,在考慮過命名理據、科學性、讀音及不同語言等多種因素後,決定採用「mpox」這個新名稱,它跟原名「monkeypox」會共同使用一年,之後「monkeypox」會逐步被淘汰。

美國疾病控制及預防中心表示歡迎及支持改名的決定,會開始使用mpox。

猴痘病毒於1958年被發現,因出現在猴子身上而得名,到上世紀70年代開始出現人類感染個案,但傳播一直局限於非洲中部及西部,至今年在歐洲、美洲以至西太平洋地區等從未發現猴痘病毒的地區都爆發猴痘疫情。

根據世衛最新公布,全球有超過8萬宗猴痘病例,涉55宗死亡個案。

 

  1. 更多
  1. 本港再錄一宗猴痘輸入個案 患者曾到日本
    本港再錄一宗猴痘輸入個案 患者曾到日本
    26分鐘前
  2. 李家超率團出訪中東 有信心介紹香港重返國際舞台
    李家超率團出訪中東 有信心介紹香港重返國際舞台
    2小時前
  3. 岸田文雄秘書官因反對同性婚姻言論被革職
    岸田文雄秘書官因反對同性婚姻言論被革職
    2小時前
  4. 內地周一復辦港澳旅行團 北京多人辦理赴港簽注
    內地周一復辦港澳旅行團 北京多人辦理赴港簽注
    3小時前
  5. 【2月4日疫情速報】(17:50)
    【2月4日疫情速報】(17:50)
    3小時前
  6. 北極風暴令美加部分地區氣溫驟降
    北極風暴令美加部分地區氣溫驟降
    3小時前
  7. 旅行社支持政府助輸入外勞 工會表明反對
    旅行社支持政府助輸入外勞 工會表明反對
    4小時前
  8. 華商紛落戶沙特阿拉伯 盼中沙日趨緊密帶來更大機遇
    華商紛落戶沙特阿拉伯 盼中沙日趨緊密帶來更大機遇
    4小時前
  9. 李家超出訪中東 期望推廣香港尋找商機
    李家超出訪中東 期望推廣香港尋找商機
    4小時前
  10. 油塘混凝土廠無牌經營 30人遊行批政府執法不力
    油塘混凝土廠無牌經營 30人遊行批政府執法不力
    6小時前