【Now新聞台】北韓官方朝中社將領袖金正恩職銜的英文譯名改為「總統」。
金正恩周二出席光明星節紀念活動，朝中社的英文報道，以總統President形容金正恩的職位，不過中文版報道仍然稱呼金正恩為「國務委員長」。
韓聯社報道，金正恩的祖父前領袖金日成在生時亦曾使用「總統」一詞。
分析指，平壤當局將金正恩的英文職銜由委員長改為總統，是要塑造金正恩一國之首的形象，亦是繼之前將人民武力省改名為國防省後，打造普通國家形象的舉動。
朝中社英文報道稱呼金正恩為「總統」
朝中社英文報道稱呼金正恩為「總統」
