0
0
馬克龍願與澳洲聯手制衡中國

馬克龍願與澳洲聯手制衡中國

馬克龍願與澳洲聯手制衡中國

【Now新聞台】法國總統馬克龍國事訪問澳洲,揚言要法國成為印太地區,一股抗衡中國的核心力量。不過因為他在感謝澳洲總理夫婦時,誤用了一個英文字而鬧出笑話,令他這番豪言狀語未能成為傳媒和社交媒體的焦點。

作為積極的全球化推動者,馬克龍不時盡展流利的英語會話能力。

馬克龍一上任已表明要重振法國的國際地位,今次到澳洲國事訪問就向澳洲總理特恩布爾表明,法國希望成為印度-太平洋民主國家的軸心,協助制衡中國在區內日益增加的影響力。

不過豪言壯語未能成為傳媒和社交平台的關注焦點,原因是他以英文感謝特恩布爾和他夫人時擺了「大烏龍」,一句美味的夫人觸發網民熱烈討論,推測這是不是一種法式幽默還是他太肚餓想着他的午餐。

由於在法語和英語中這兩個字的寫法和讀音相近,有網民推斷他只是誤解了delicious的意思。

在法文中,這個字除了可以解作美味、可口,亦可以譯作令人愉快、可人,顯然以外語作為外交工具還真是不容易。

 

  1. 更多
  1. 酒吧、浴室及卡拉OK即日起重開
    酒吧、浴室及卡拉OK即日起重開
    1小時前
  2. 美國男女子足球國家隊達成同工同酬協議
    美國男女子足球國家隊達成同工同酬協議
    6分鐘前
  3. 黎智英涉欺詐案 周達權稱力高被指佔用大樓後換註冊地址
    黎智英涉欺詐案 周達權稱力高被指佔用大樓後換註冊地址
    21分鐘前
  4. 法蘭克福互射十二碼擊敗格拉斯哥流浪捧歐霸盃
    法蘭克福互射十二碼擊敗格拉斯哥流浪捧歐霸盃
    39分鐘前
  5. 麥當勞和Wendy's遭入稟控告發放虛假及誤導廣告
    麥當勞和Wendy's遭入稟控告發放虛假及誤導廣告
    53分鐘前
  6. 上海疫情放緩 周日起恢復跨區公共交通
    上海疫情放緩 周日起恢復跨區公共交通
    1小時前
  7. 美籍華裔學者和四名中國國安涉間諜活動被起訴
    美籍華裔學者和四名中國國安涉間諜活動被起訴
    1小時前
  8. 黎智英涉欺詐案續審 周達權續接受控方盤問
    黎智英涉欺詐案續審 周達權續接受控方盤問
    1小時前
  9. 北韓新增逾26萬宗發燒個案 再多一人死亡
    北韓新增逾26萬宗發燒個案 再多一人死亡
    2小時前
  10. 工聯會促改善臨時失業支援計劃 從寬處理申請
    工聯會促改善臨時失業支援計劃 從寬處理申請
    2小時前