0
0
日辭典修訂版首設負責核電詞彙編輯

日辭典修訂版首設負責核電詞彙編輯

日辭典修訂版首設負責核電詞彙編輯

【Now新聞台】《廣辭苑》在下月推出的修訂版首次增設負責核電相關詞彙的編輯,加入「核反應堆報廢」等新詞,希望民眾不要淡忘核事故帶來的禍害。

六年前,日本經歷311大地震,福島核電站洩漏輻射令核電相關詞彙逐漸成為民眾生活一部分。將於明年1月12日推出第七版的大型辭典《廣辭苑》,為了令內容更「貼地」,首次增設專責核電相關詞彙的編輯。他們透過不同媒體收集流行語和外來語等,並根據每個詞彙在社會的影響力,研究在辭典中收錄或刪除哪些項目。其中「東日本大地震」、「核反應堆報廢」和「安全神話」等約二十個新詞彙將於修訂版「亮相」。

有別於過往的專業術語,新版採用更易明的方式描述核電相關的字詞,以往使用的「α射線」亦改為較易理解的「放射線」。至於一些民眾可能較陌生的詞彙,例如防範甲狀腺癌的藥物「碘劑」,亦因為考慮到一旦發生核事故等意外,民眾要知道藥物的服用方法,決定將詞彙納入修訂版。

負責收錄詞彙的川原徹表示,在核事故發生前,民眾往往只是關注核電站的建設和運行情況,未有深入反思核設施對他們的生活和健康有何影響。

《廣辭苑》每隔約十年才修訂一次,隨着時間過去,民眾或會淡忘核事故的禍害。川原稱希望從辭典編輯的角度出發,關注核設施的未來。

  1. 更多
  1. 鄭雁雄:最大自由限於法治邊線及國安底線內
    鄭雁雄:最大自由限於法治邊線及國安底線內
    1小時前
  2. 阿根廷出現首兩宗猴痘確診個案
    阿根廷出現首兩宗猴痘確診個案
    8分鐘前
  3. 加拿大最高法院裁定假釋等待期逾25年屬違憲
    加拿大最高法院裁定假釋等待期逾25年屬違憲
    14分鐘前
  4. 基里巴斯和中國將繼續坎頓島機場項目合作
    基里巴斯和中國將繼續坎頓島機場項目合作
    16分鐘前
  5. 陳帆:未來幾年過渡性房屋單位供應有二萬個達目標
    陳帆:未來幾年過渡性房屋單位供應有二萬個達目標
    18分鐘前
  6. 美國步槍協會得州年會有人抗議 特朗普指反對加強槍械管制
    美國步槍協會得州年會有人抗議 特朗普指反對加強槍械管制
    22分鐘前
  7. 【5月28日疫情速報】(12:30)
    【5月28日疫情速報】(12:30)
    1小時前
  8. 美國再度延長中國醫療產品關稅豁免多半年
    美國再度延長中國醫療產品關稅豁免多半年
    1小時前
  9. 得州槍擊案 當局承認警察未及早攻入課室是錯誤決定
    得州槍擊案 當局承認警察未及早攻入課室是錯誤決定
    1小時前
  10. 陳肇始:研究海外抵港人士須做多一次核酸檢測
    陳肇始:研究海外抵港人士須做多一次核酸檢測
    1小時前