【now新聞台】中國欄王劉翔在家鄉上海向支持者道別，他表示上海是夢想開始的地方，田徑生涯雖然遇到挫折，但從沒有退縮、逃避和害怕，仍然盡自己所能去拼搏，但現在因為傷患被迫離開田徑賽。
劉翔趁國際田聯鑽石聯賽在家鄉上海站比賽結束，向支持者道別多次咽哽。他表示十多年運動員生涯，中間有起起跌跌。
劉翔表示，跨欄陪伴他渡過最好的青春年華，心中的熱火仍在，不服輸的鬥志依然，但傷病困擾令他覺得心有餘、力不足，所以選擇離開田徑賽場。
劉翔表示，對退役感到十分不捨，又感謝所有朋友和支持者一直以來的陪伴和鼓勵。
中國田徑協會頒發傑出貢獻獎盃，表揚他多年來的貢獻。昔日百一米欄比賽的對手和師弟謝文駿等陪劉翔再一次走上跑道，繞場向觀眾致意、告別。劉翔亦與多年來的師傅孫海平擁抱和握手。
鑽石聯賽上海站對劉翔意義非凡，皆因比賽前身是上海黃金大獎賽，是他向世界飛翔的起點，亦見證他傷後復出的首場賽事。
劉翔曾集奧運冠軍、世錦賽冠軍及世界紀錄保持者於一身，在北京及倫敦奧運兩度傷出成為他運動生涯中的最大遺憾。
上月七日，劉翔在微博正式宣布退役。
