0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 【首都專線】低空經濟搶人才 內地掀考無人機牌熱潮
    【首都專線】低空經濟搶人才 內地掀考無人機牌熱潮
    1小時前
  2. 何立峰晤花旗行政總裁 歡迎外資來華投資興業
    何立峰晤花旗行政總裁 歡迎外資來華投資興業
    1小時前
  3. 公路單車測試賽周日舉行 楊德強:賽後三地會作分析及檢討
    公路單車測試賽周日舉行 楊德強:賽後三地會作分析及檢討
    1小時前
  4. 【招聘啟事】Now新聞台誠聘以下職位
    【招聘啟事】Now新聞台誠聘以下職位
    1小時前
  5. 孫東:河套香港園區擬設電子圍欄規管樣本流通
    孫東:河套香港園區擬設電子圍欄規管樣本流通
    2小時前
  6. 日央行暗示下月會議討論加息 刺激日圓轉強
    日央行暗示下月會議討論加息 刺激日圓轉強
    2小時前
  7. 俄羅斯向烏克蘭試射新型中程彈道導彈 普京稱未有防空系統可攔截
    俄羅斯向烏克蘭試射新型中程彈道導彈 普京稱未有防空系統可攔截
    2小時前
  8. 【天氣報告】(11月22日)
    【天氣報告】(11月22日)
    2小時前
  9. 蓋茨退出司法部長提名 特朗普隨即提名前佛州總檢察長邦迪代替
    蓋茨退出司法部長提名 特朗普隨即提名前佛州總檢察長邦迪代替
    3小時前
  10. 金正恩指朝鮮半島面對前所未有核戰風險 籲提高國防能力加強國家戰略地位
    金正恩指朝鮮半島面對前所未有核戰風險 籲提高國防能力加強國家戰略地位
    3小時前