【Now新聞台】聖誕節快到，今年是聖誕歌《平安夜》面世二百周年。
這首每年都會聽到，家喻戶曉的聖誕詩歌原來已誕生二百年，來自奧地利的合唱團專程到紐約三一教堂以多國語言唱出《平安夜》紀念，因為這首歌在百多年前傳到美國後，就是首先在這裏頌唱。
《平安夜》原來的德文歌詞，是由奧地利神父莫爾在1816年譜寫，兩年後由小學教師格魯伯配上旋律，當年的平安夜，首次在奧地利北部城鎮奧伯恩多夫的教堂演出。當時歐洲剛結束拿破崙戰爭，元氣大傷，《平安夜》的出現正好撫慰民眾的心靈。
容易上口的旋律帶出簡單直接教人平靜的訊息，令《平安夜》很快傳遍全球。在上世紀中期紅極一時的奧斯卡影帝歌羅士比和約翰丹佛等紅星都曾翻唱。
歌曲至今被翻譯成超過三百種語言，是全球錄製次數最多的歌曲之一，2011年更被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。
