【NowTV】Now TV自選節目品牌Now True致力搜羅全球高質素節目，並推出自家製作的Now True Original系列，為香港觀眾度身打造作品。除了為作品撰寫粵語配音稿，亦邀請知名藝人或業內人士擔任聲音導航。由撰稿員葉嘉敏為紀錄片《靛藍的記憶》撰寫的粵語配音稿，早前獲「EGA’s Hermes Awards」提名，入圍2026年度 「最佳配音改編劇本獎」（Best Script Adaptation for a Dubbed Audio），把《靛藍的記憶》推向國際舞台。Audio），與其他入圍作品包括《怪奇物語》及《魷魚遊戲》第3季等同台競爭。結果將於2026年4月16日公佈。
黃修平導演對參與聲音導航感榮幸
由吉田茂執導的《靛藍的記憶》是他的首部紀錄長片，紀錄一班靛藍愛好者的匠人故事。工業革命後， 「合成藍」成為染布業的主流染料，片中的幾位主角卻仍然堅持採用傳統藍染工藝技術。本片題材獨特，盡顯日本的匠人精神。Now True特別邀請香港電影導演黃修平擔任聲音導航，他表示初看旁白的粵語配音稿已感受到撰稿員的用心。他說：「初看旁白的改編劇本，已覺得編劇（撰稿員）很用心，很掌握到片中的匠人精神在今天的意義，撰寫出來的旁白，拉近了作品因文化差異與香港觀眾的距離。清晰、傳神、流暢、不累贅。恭喜葉嘉敏獲提名。我也榮幸參與了聲音導航。」
Now True Original聲音導航陣容星光熠熠
Now True Original選材多元化，涵蓋體育、飲食、藝術、音樂，以至黑道文化和藍染技術等題材，作品廣受歡迎。聲音導航陣容更星光熠熠，Stanley@MIRROR（邱士縉）、Serrini（梁嘉茵）、Sumling@COLLAR（李芯駖）、盧覓雪、黃修平、梁祖堯、張建聲、余迪偉、張丕德及劉舜文均有參與。
更多Now True Original聲音導航節目：
《極道回憶錄》聲音導航：張建聲
《歡迎光臨》聲音導航：盧覓雪
《藤子海敏：最後的靈魂旋律》聲音導航：Serrini（梁嘉茵）
《日本小兒科》聲音導航：Stanley@MIRROR（邱士縉）
《主廚的自然美食哲學》聲音導航：梁祖堯
《網球名宿碧加：由冠軍到入獄》聲音導航：余迪偉
《似水年華》聲音導航：Sumling@COLLAR（李芯駖）
《拜仁三冠王》聲音導航：劉舜文
《溫哥華灰熊搬隊之謎》聲音導航：張丕德
