【Now.com】由許光漢、林柏宏及王淨主演,台灣金馬得獎電影《關於我和鬼變成家人的那件事》前年上映票房口碑雙贏,香港票房大收2000萬元。最近泰國翻拍這部賣座電影,並取名為《關於我和鬼變成家人的那封利是》(The Red Envelope),電影將於本月香港國際電影節首度在港放映,並於5月正式上映。
電影邀得BL泰劇《以你的心詮釋我的愛》紅遍全亞洲的CP組合Billkin及PP Krit首度於大銀幕合體,二人合體大受粉絲歡迎被粉絲取名為「BKPP」。官方今日發布電影預告,除了神還原台版許光漢全裸跳鋼管舞,更有台版林柏宏腳下滑出叫「老公」及騎頸等經典場面,更出現Billkin身穿透視裝閃亮登場跳舞畫面,二人超狂演出令電影爆笑大暴走!
而預告當中,有別於之前在《全職乖孫》扮演的「廢柴乖孫」,Billkin今次演出可說是完全放飛自我,除了重現全裸鋼管舞橋段,更化上閃亮彩妝,穿上透視薄紗網狀「戰袍」前往同志夜店熱舞,而電影開首更上演各種誇張的「濕身」場面,充滿泰式風格的爆笑,Billkin表示:「我們的版本保留所有核心要素,並進一步強化和延展,增添更多細節,讓故事更貼近泰國文化,幽默感也更符合我們的背景,這一切都被推向了極致!」
泰版雙男主角色設定跟台版略有不同,原版許光漢演鋼鐵直男警察,Billkin飾演的「Menn」則設定為金盆洗手的小偷,因為對女警一見鍾情,從而成為警察的線人,怎料某日誤執利是,意外多了一位「鬼老公」;而PP Krit飾演的男鬼「Titi」則從原版林柏宏所飾演的台大城鄉所研究生,改為就讀服裝設計系的研究生,導演表示更改設定是為了讓角色更符合演員特質,PP Krit擁有甜美可愛的魅力,因此特別加強他設計系的背景,兩人將展現有別於原版的迷人之處。
《關於我和鬼變成家人的那封利是》故事講述熱血線人Menn(Billkin飾)一次陰差陽錯撿到男同志Titi(PP Krit飾)的神秘冥婚利是,意外獲得一份超自然的婚約。試圖悔婚的Menn,卻變成活生生的地獄黑仔王,為保命仔只好無奈應承婚事。但為了早日擺脫Titi回復「單身」,Menn決定與這位「鬼老公」攜手調查他的死亡真相,好讓Titi安息投胎。於是,一場有笑有淚、邁向瘋狂的旅程就此展開。
PHOTO/《關於我和鬼變成家人的那封利是》劇照