0
0
《迷你兵團2》中國公映版結局遭改 反派由逃之夭夭變入獄20年

《迷你兵團2》中國公映版結局遭改 反派由逃之夭夭變入獄20年

Photo/AFP

《迷你兵團2》(Minions: The Rise Of Gru)上周五(19日)在中國大陸上映,卻被發現與其他多部荷李活電影落得同一下場——結局與原版的不同。戲中的超級壞蛋組織首領,在原版結局以假死逃過警方追捕,卻在中國版變成被捕入獄20年。

根據微博流傳的電影截圖及資訊,中國版結局中,反派要角、超級壞蛋組織首領「威龍哥」被警方拘捕,入獄20年,更因「出於對表演的熱愛」,在獄中組建了劇團。 

Photo/微博圖片

 與「威龍哥」同流合污行偷、立志成為超級壞蛋的小主角「犀利哥」,就改邪歸正變成「好人」,長大後更組織家庭,「最大成就」就是成為了三個女兒的父親,如此改動被視為「三孩政策」的宣傳。 

Photo/微博圖片

 而《迷你兵團2》的原版結局,其實是「威龍哥」與「犀利哥」一同坐飛機繼續當神偷,其中「威龍哥」靠假死騙過警方,逃過追捕。

在微博擁有逾千萬粉絲的影評家「DuSir」指,中國版片長比原版多1分鐘。

微博網民對修改版意見不一

微博網民對此議論紛紛,有人認為片商改結局「可太噁心了,為了中國市場毫無節操,還不如不上」,但也有人認為結局改動無影響觀影體驗。

《迷你兵團2》的全球發行商Universal Pictures、中國發行商中國電影股份及華夏電影,均未對修改結局置評。

《搏擊會》結局也曾遭改

被微博網民揶揄為「特供版」的荷李活電影中國版結局已非首次出現,1999年經典猛片《搏擊會》(Fight Club)去年在騰訊上架時,主角成功動員炸毀多幢摩天大廈的原版結局遭刪除,改以文字畫面交代警方成功阻止爆炸發生,捉拿了所有犯人,主角更被關進精神病院,但騰訊其後將原版重新上架。

  1. 更多