0
0
《迷你兵團2》中國公映版結局遭改 反派由逃之夭夭變入獄20年

《迷你兵團2》中國公映版結局遭改 反派由逃之夭夭變入獄20年

Photo/AFP

《迷你兵團2》(Minions: The Rise Of Gru)上周五(19日)在中國大陸上映,卻被發現與其他多部荷李活電影落得同一下場——結局與原版的不同。戲中的超級壞蛋組織首領,在原版結局以假死逃過警方追捕,卻在中國版變成被捕入獄20年。

根據微博流傳的電影截圖及資訊,中國版結局中,反派要角、超級壞蛋組織首領「威龍哥」被警方拘捕,入獄20年,更因「出於對表演的熱愛」,在獄中組建了劇團。 

Photo/微博圖片

 與「威龍哥」同流合污行偷、立志成為超級壞蛋的小主角「犀利哥」,就改邪歸正變成「好人」,長大後更組織家庭,「最大成就」就是成為了三個女兒的父親,如此改動被視為「三孩政策」的宣傳。 

Photo/微博圖片

 而《迷你兵團2》的原版結局,其實是「威龍哥」與「犀利哥」一同坐飛機繼續當神偷,其中「威龍哥」靠假死騙過警方,逃過追捕。

在微博擁有逾千萬粉絲的影評家「DuSir」指,中國版片長比原版多1分鐘。

微博網民對修改版意見不一

微博網民對此議論紛紛,有人認為片商改結局「可太噁心了,為了中國市場毫無節操,還不如不上」,但也有人認為結局改動無影響觀影體驗。

《迷你兵團2》的全球發行商Universal Pictures、中國發行商中國電影股份及華夏電影,均未對修改結局置評。

《搏擊會》結局也曾遭改

被微博網民揶揄為「特供版」的荷李活電影中國版結局已非首次出現,1999年經典猛片《搏擊會》(Fight Club)去年在騰訊上架時,主角成功動員炸毀多幢摩天大廈的原版結局遭刪除,改以文字畫面交代警方成功阻止爆炸發生,捉拿了所有犯人,主角更被關進精神病院,但騰訊其後將原版重新上架。

  1. 更多
  1. 行會同意各級公務員劃一加薪3% 楊何蓓茵:考慮政府財政、非貪方便
    行會同意各級公務員劃一加薪3% 楊何蓓茵:考慮政府財政、非貪方便
    1小時前
  2. 印有英王查理斯三世肖像紙鈔周三起流通
    印有英王查理斯三世肖像紙鈔周三起流通
    6分鐘前
  3. 南韓國家情報院指 有跡象顯示北韓正拆除部分兩韓跨境鐵路
    南韓國家情報院指 有跡象顯示北韓正拆除部分兩韓跨境鐵路
    37分鐘前
  4. 六四35周年 四人涉襲警及煽動意圖被捕 駐港公署批英美等翻炒已定論事件
    六四35周年 四人涉襲警及煽動意圖被捕 駐港公署批英美等翻炒已定論事件
    41分鐘前
  5. 零售管理協會冀增訪港客免稅額 推更多惠港措施助業界度過難關
    零售管理協會冀增訪港客免稅額 推更多惠港措施助業界度過難關
    53分鐘前
  6. 【招聘啟事】Now新聞台誠聘以下職位
    【招聘啟事】Now新聞台誠聘以下職位
    1小時前
  7. 美匯反覆靠穩 曾見4月中以來最低
    美匯反覆靠穩 曾見4月中以來最低
    2小時前
  8. 外電:內地AI晶片公司降規設計以確保台積電接單生產
    外電:內地AI晶片公司降規設計以確保台積電接單生產
    2小時前
  9. 【原文轉載】外交部駐港公署發言人:挑動是非注定徒勞 政治作秀枉費心機
    【原文轉載】外交部駐港公署發言人:挑動是非注定徒勞 政治作秀枉費心機
    2小時前
  10. 莫迪連續三屆當選印度總理 惟所屬人民黨議席未過半
    莫迪連續三屆當選印度總理 惟所屬人民黨議席未過半
    2小時前