0
0
內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

近年內地掀起翻拍熱潮,製作公司陸續將多套人氣日、韓、台劇及動漫作品改編,再請新晉內地演員重新演繹。翻拍作品一般能製造話題,未拍先紅,但有比較就有傷害,很易惹來反效果。最近愛奇藝把日本經典動漫《棋靈王》拍成真人版劇集《棋魂》,就被狠批「毀滅童年」,除了角色造型驚嚇,首集的香港回歸情節也引來網民熱議。

《棋靈王》原定劇情講述主角「進藤光」被來自日本古代的棋士「佐為」附身,與勁敵「塔矢亮」在職業圍棋上對弈。在《棋魂》中,主角名被改為「時光」,指教他的人變為中國古代棋士「褚贏」,而對手就叫「俞亮」。

劇情與原著大致相同,不過《棋魂》入面的角色造型足以令動漫迷崩潰。官方早前發布最新宣傳片和劇照,棋士「褚贏」的衣著跟「佐為」相似,但妝容卻十分詭異,厚粉底加上紫紅眼影,看起來更像「東方不敗」或是「黑白無常」,被網民批不倫不類,毀掉大家的童年回憶!

更特別的是,《棋魂》故事開首竟以1997年香港主權移交為背景。日前播出的第一集可見,「時光」的小學有各種「慶祝香港回歸」的佈置和活動,街上掛滿香港區旗。

其中一幕,電視忽然播出旁白:「歷經了百年滄桑的香港,將回祖國的懷抱,這標誌着香港同胞,從此成為祖國這塊土地上的真正主人。」當時「褚贏」問「時光」:「今天是什麼日子?」他興奮回應:「是每個中國人都該高興的日子。」對白略為突兀。不少香港網民質疑劇組特意加插無關的政治元素,又不滿當年繁榮昌盛的香港被形容為「百年滄桑」,指該集有「洗腦」之嫌。

Photo/Weibo; Internet

  1. 更多
  1. 楊德強:何詩蓓傷勢不嚴重但不希望影響日後作賽
    楊德強:何詩蓓傷勢不嚴重但不希望影響日後作賽
    37分鐘前
  2. 李耿淵:即日籌對長者接種動力大
    李耿淵:即日籌對長者接種動力大
    15分鐘前
  3. 內地增30宗本土新冠病例 江蘇佔19宗
    內地增30宗本土新冠病例 江蘇佔19宗
    22分鐘前
  4. 7月31日東京奧運賽事速報 (09:50)
    7月31日東京奧運賽事速報 (09:50)
    56分鐘前
  5. 【7月31日疫情速報】(09:50)
    【7月31日疫情速報】(09:50)
    56分鐘前
  6. 南韓女射箭手安山東奧奪三金 但因一頭短髮遭網民批評
    南韓女射箭手安山東奧奪三金 但因一頭短髮遭網民批評
    1小時前
  7. 德國高速公路巴士翻側19傷
    德國高速公路巴士翻側19傷
    1小時前
  8. 國際太空站移位事件或涉軟件故障及人為疏忽
    國際太空站移位事件或涉軟件故障及人為疏忽
    1小時前
  9. 研究指Delta變種病毒傳播能力驚人
    研究指Delta變種病毒傳播能力驚人
    1小時前
  10. 美國司法部指需向國會提交特朗普報稅文件
    美國司法部指需向國會提交特朗普報稅文件
    1小時前