0
0
內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

內地真人版《棋靈王》被批毀滅原著 首集提香港回歸引熱議

近年內地掀起翻拍熱潮,製作公司陸續將多套人氣日、韓、台劇及動漫作品改編,再請新晉內地演員重新演繹。翻拍作品一般能製造話題,未拍先紅,但有比較就有傷害,很易惹來反效果。最近愛奇藝把日本經典動漫《棋靈王》拍成真人版劇集《棋魂》,就被狠批「毀滅童年」,除了角色造型驚嚇,首集的香港回歸情節也引來網民熱議。

《棋靈王》原定劇情講述主角「進藤光」被來自日本古代的棋士「佐為」附身,與勁敵「塔矢亮」在職業圍棋上對弈。在《棋魂》中,主角名被改為「時光」,指教他的人變為中國古代棋士「褚贏」,而對手就叫「俞亮」。

劇情與原著大致相同,不過《棋魂》入面的角色造型足以令動漫迷崩潰。官方早前發布最新宣傳片和劇照,棋士「褚贏」的衣著跟「佐為」相似,但妝容卻十分詭異,厚粉底加上紫紅眼影,看起來更像「東方不敗」或是「黑白無常」,被網民批不倫不類,毀掉大家的童年回憶!

更特別的是,《棋魂》故事開首竟以1997年香港主權移交為背景。日前播出的第一集可見,「時光」的小學有各種「慶祝香港回歸」的佈置和活動,街上掛滿香港區旗。

其中一幕,電視忽然播出旁白:「歷經了百年滄桑的香港,將回祖國的懷抱,這標誌着香港同胞,從此成為祖國這塊土地上的真正主人。」當時「褚贏」問「時光」:「今天是什麼日子?」他興奮回應:「是每個中國人都該高興的日子。」對白略為突兀。不少香港網民質疑劇組特意加插無關的政治元素,又不滿當年繁榮昌盛的香港被形容為「百年滄桑」,指該集有「洗腦」之嫌。

Photo/Weibo; Internet

  1. 更多
  1. 邱騰華:現時未能提出旅遊氣泡實際重啟日期
    邱騰華:現時未能提出旅遊氣泡實際重啟日期
    14分鐘前
  2. 林鄭月娥︰港缺體制優勢 強用內地抗疫手法或引反效果
    林鄭月娥︰港缺體制優勢 強用內地抗疫手法或引反效果
    18分鐘前
  3. 林鄭月娥:改革通識科並非受北京壓力
    林鄭月娥:改革通識科並非受北京壓力
    18分鐘前
  4. 李小龍誕辰80周年 影迷用不同方式紀念偶像
    李小龍誕辰80周年 影迷用不同方式紀念偶像
    1小時前
  5. 荔景社區會堂檢測中心今日投入服務
    荔景社區會堂檢測中心今日投入服務
    1小時前
  6. 小保加球員操練前為馬勒當拿默哀
    小保加球員操練前為馬勒當拿默哀
    2小時前
  7. 全球新冠病毒累計確診破6158萬宗 逾144萬人死亡
    全球新冠病毒累計確診破6158萬宗 逾144萬人死亡
    2小時前
  8. 世衛專家組將到武漢調查新冠病毒源頭
    世衛專家組將到武漢調查新冠病毒源頭
    2小時前
  9. 政府延長四個流動採樣亭服務
    政府延長四個流動採樣亭服務
    2小時前
  10. 「伊朗核彈之父」遭槍手伏擊身亡
    「伊朗核彈之父」遭槍手伏擊身亡
    2小時前