【now.com】簡體字我會看，小學時偶然拿起一本簡體書，自自然然就會看了，但從來不喜歡使用，是連手機app也不敢用有簡體字的那種人。因為以前上大陸網中毒多次，已經怕怕。電視也追得到幾個大陸台，也從來不看，直覺就是有陷阱。常常被在大陸工作的朋友笑我落後，什麼大陸比香港先進得多，用app付款好方便，好好好，你賺多啲，我冇興趣，也冇能力。
多年來的迴避，最終也要面對，J5台要開始用簡體字幕了。好多人嬲，好正常，唔正常是沒有任何事可以做，投訴又如何？就算所有母語是廣東話的香港人一起投訴，他要不理，還是可以不理。也有人說，不喜歡不要看呀，還有其他台！問題是今天是J5台用簡體字幕，美其名為國語人士提供選擇，但投訴下才發現通訊局對字幕並無規管，即是如果下個月其他台一起轉簡體字幕，也是冇得嘈的。溫水煮蛙，你仍能呱呱叫，以為未死，其實手腳已熟，不能動了。
簡體字對香港文化的傷害相信不需要再多講，其實也對來香港生活的內地人不好。去過外國讀書的人，應該都感受過融入外國文化的難度，再不排外的外國人，也會視你為外國人的，怎樣才能成為那個地方的一份子，生活得舒服呢？
語言是第一關，通常去讀書之前，就先要有入門的語言能力，因為讀書也是短暫生活，有幾年要捱，就算有大量親戚朋友照應，你也可能要搵兼職、認識當地朋友、參加學會，需要外語社交。而學外語的最佳途徑，就是看電視，聽力進步神速之餘，還能認識當地發生的事，還有文化和價值觀。
學習是融入的最重要過程，如果當天外國的電視節目，有繁體字幕，就會對舊有語言產生依賴，學習將會非常痛苦，只能成為一個外國人眼中被排擠的對象，生活也不會好過。
今天的香港在大陸人眼中當然不是外國，大概就是地鐵未通車前，港島人眼中的大澳小漁村吧。那時的城市人要搬入小漁村，不學鄉例，不學聽圍村話，也是非常痛苦的事，除非完全不打算社交，否則就會有磨擦，互相不認同對方。
而J5的簡體字幕，我覺得，正在製造這種磨擦。
文：魯連
〈娛樂乜乜乜〉逢星期一至五刊登
將每日的娛樂熱話，以全新角度為大家點評，大膽假設，細心求笑，希望滿足到去到邊度都好鍾意睇娛樂新聞的你。
專欄屬作者個人意見，不代表本網立場
