0
0
〈娛樂乜乜乜〉曹營內鐵血的孤兒

〈娛樂乜乜乜〉曹營內鐵血的孤兒

【now.com】最近播出的高達動畫突然大熱,因為親政權的電視台上居然出現了內部維穩的對白,例如「上頭說不用再報道負面消息。」、「好像說不希望因此令和平快樂的殖民衛星形象受損。」、「我們一向都是維穩,不是做新聞。」何其諷刺!難怪瘋傳,有人更把配音員視為身在曹營的抗爭英雄。

事實上《機動戰士高達 鐵血的孤兒》本身就是一個抗爭的故事,殖民衛星上的地球人,因為對高壓統治不滿,因此希望脫離地球獨立,除了反抗派外,當然也有維穩派,正在熱議的片段,就是維穩傳媒中止採訪敏感題材的劇情。因為動畫太神似香港現狀,很多人看得有共鳴,但有一點令人誤解,高達系列本身就是從政治對立組織間的戰爭而開始,在對立嚴重的今天,本來就容易對號入座。若說是配音人員在維穩電視台內反抗,又太誇張,因為劇情本來如此,配音員只是選擇了一些localized的用詞,增加觀眾親切感而已,即是在工作崗位上,他們是盡責的、乖巧的、貼地的,希望方丈今次破例大方一次。

不過,香港的大量維穩傳媒內,的確長存一群鐵血的孤兒。從雨傘運動開始,各傳統傳媒老闆的取態,已經露底,基本上是一片紅色,少量黃,亦有微量神經質地時紅時黃意圖扮中立又兩頭唔到岸的媒體。老闆多數紅,但前線記者人在衝突現場,看清事實真偽,多數是黃的。記者想寫社會瀰漫的不滿,但資金想社會穩定,於是常演變成內部矛盾。

在香港,基本上沒人跟你講什麼傳媒天職,尤其在傳統傳媒的黃昏時期,誰落廣告誰就大聲,勝負顯而易見。你有滿腔熱血,只有兩個選擇,一是走,一是身在曹營心在漢地留下,問題是放眼香港已經一片紅,其實是無路可走,於是形成有大批出外被人打,返公司都要抗爭的孤兒仔出現。

他們沒有高達做武器,他們的武器,叫擦邊球,在合適的題材上語帶相關,在老闆睇漏眼時作反一下,讓有心人心神意會。其實很阿Q,但在金錢主導的香港,你又能如何?除非有大量不同的資金來源,例如吳曉東就在做眾籌,否則要改變生態只是空談,所以今天孤兒仔們死守傳統傳媒之餘,多已紮根網絡,暫時還是有空間講真話的樂土。

文:魯連

日前電視台播出《機動戰士高達-鐵血的孤兒》第17集,這一幕非常觸動網民。而日語版其實沒有這句對白,原版大概是指「無人想見到殖民衛星開心的形象被破壞,大家已聽厭真相的報道」。(畫面截圖)
早前已有人認為當中有角色好像發布「讓愛與和平佔領中環」信念書的「佔中三子」,戴耀廷、陳健民及朱耀明。(畫面截圖)
網民繼續尋找配音員的「抗爭」證據。(畫面截圖)
莫非這一句才是真正心聲?(畫面截圖)

〈娛樂乜乜乜〉逢星期一至五刊登
將每日的娛樂熱話,以全新角度為大家點評,大膽假設,細心求笑,希望滿足到去到邊度都好鍾意睇娛樂新聞的你。

專欄屬作者個人意見,不代表本網立場。

  1. 更多