【NowTV】透過染色,拼合出不同的藍色線條和圖案,製作成布藝品,是謂「藍染」。由吉田茂執導的紀錄片《靛藍的記憶》(青い記憶/Shades of Indigo)追訪幾位日本匠人,記錄現代工業化技法誕生後,他們怎樣/為何依然堅持利用天然染料製作心目中的「藍染」作品。
「染色就好似向大自然『攞』顏色咁樣,準確嚟講並唔係由人向靛藍提取顏色,而係我一路染,靛藍開始畀佢啲顏色我。」藍染師佐佐木龍大說。
這門手藝需要匠人們付出很多耐心與時間,單單「建藍」這工序 ── 即是製作染料的過程,佐佐木就用了兩星期準備,因為那缸染料充滿生命力 ── 從植物中提鍊的靛藍色,裏面是滿滿的微生物,它們怕冷又又怕熱的特性,使得染師需要一直調節及維持溫度,不時餵食,才能保持其生命力,最終成為可使用的材料。製作染料的植物「蓼藍」本身具有天然抗菌、防蟲、防曬的效果,經過天然發酵過程,成為藍染工序中的一環後,蓼藍的特色不但給予製成品獨特的傳統氣息,也具備生活裡的實用性。若對傳統工藝感興趣,《靛藍的記憶》會是一段很特別的日本文化之旅。
於Now True自選服務上架的《靛藍的記憶》不但提供日語原音版,也特別做了粵語配音版本,邀得電影導演黃修平擔任聲音導航。這個粵語配音版本更入圍了應屆EGA’s Hermes Awards的「最佳改編配音劇本大獎」(Best Script Adaptation for a Dubbed Audio)五強,與《怪奇物語》(Stranger Things)及《魷魚遊戲》(Squid Game)第3季等國際級作品並列競逐,確係勁嘅!
《靛藍的記憶》線上看:現於Now True自選服務上架。
文:快樂的
