【now.com體育】上回提到diehard fan，筆者支持的德國隊竟然在小組出局！Ohne Worte!
撰文：Kate Wong
“Ohne Worte!”是德文，是一德媒在頭版的二字，意思是“沒有文字”。這跟筆者知道衛冕的德國未能晉級一樣──無言。
Speechless就是無言的意思，可以用來形容因為驚訝、歡喜或憤怒而說不出話來的情況。
例句：Germany ’s group-stage exit at the World Cup left all of its fans speechless. （德國在世盃小組出局令所有支持者啞口無言。）
其實當德國於上屆7:1大勝巴西時，“Ohne Worte”一字亦被用上。同樣，speechless能被用於正面或負面的狀況。
很多人認為，歷屆衛冕球隊出局的情況多因為他們傲慢和輕敵。常見形容傲慢的態度有arrogant和haughty，但用這兩字來形容某人因自大而表現得不友善比較貼切。用於德國這情況，我們可以說他們是overconfident，過度自信。
例句：The student was overconfident and he did not take his exam very seriously. （那學生過度自信所以他沒有認真對待他的考試。）
Pride comes before a fall（驕兵必敗）大概就是筆者所能說的了。
Instagram ID: katewwwww
讀者們有關於世界盃的意見想發表，或有英文問題，歡迎來信到katew.now@gmail.com或Ig direct，筆者會在此欄作回應。
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
