【now.com體育】夏季尾聲，香港已於數個周末受颱風吹襲。假期才打風落雨，真的夠掃興。加上本周開學，天灰灰的更令筆者心情矇上了一層陰霾。 撰文：Kate Wong
每年臨近開學，意味著英超開鑼。今季由曼聯返回愛華頓的朗尼，狀態略回勇，但傳媒近日卻聚焦於他的醉駕事件。朗尼面臨被起訴，同時又傳出其妻因懷疑他出軌而鬧婚變，更傳言要瓜分他7,000萬鎊身家。
看著灰蒙蒙的天空，筆者想到了習語“It never rains but it pours.”意思即是壞事接二連三的發生，亦即是我們常說的「屋漏兼逢連夜雨」。而同義的習語還有“If it's not one, it's another.”
例句：Shortly after the star footballer was caught drink-driving, his wife threatened divorce over his mistress scandal. It never rains but it pours. / If it's not one, it's another.
（那球星因醉駕被捕後，他的妻子因他的出軌醜聞而提出離婚，真是禍不單行。）
幸好這位禍不單行的英格蘭球星上月於國家隊退休，英格蘭在國際賽才不至於被連累（笑），而且暫時成績也不俗呢！
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen