【now.com體育】每每和高年級同學做career planning（職業規劃），總會談及錢和夢想的選擇。對未來充滿憧憬的年輕人們總說「當然夢想啊！因為滿足感比較重要嘛！」，而奧斯爾也持同樣看法。 撰文：Kate Wong
奧斯爾認為錢並非最重要。他愛足球並且他想要贏錦標，所以早前中超出價1億鎊轉會費加上豐厚薪金，也未能吸引他加盟。（“I play football because I love it... I want to win titles and I have my goals I want to achieve. That is more important than money. That’s why I said from the beginning, that China is not an option for me.”）
在職場上，競爭對手之間的挖角，我們稱之為poaching。
Poach為動詞，有盜獵或竊用某人的想法之意。當poaching發生於同行之間時，那便是挖角。例句：Joe has lots of groundbreaking ideas so he was poached by one of the leading advertising companies. （Joe有很多創新的想法，所以他被其中一間頂尖的廣告公司撬走了。）
如果是為有更好前景及待遇而「跳槽」，在英語中，我們會說成job-hopping，這種表達更帶有經常轉工的意思。例句：It was found that job-hopping has become the norm among the recent graduates. （有指不停轉工是現今畢業生的常態。）
待續……
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
相關文章：
【睇英超學英文之評文品足】icon（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17872082049
【睇英超學英文之評文品足】icon（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17843765279
【睇英超學英文之評文品足】promise（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17790119467
【睇英超學英文之評文品足】promise（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17774893497
【睇英超學英文之評文品足】brainless（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17759237308
【睇英超學英文之評文品足】brainless（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17741850612
【睇英超學英文之評文品足】vain
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17668775752
【睇英超學英文之評文品足】diehard
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17601100282
【睇英超學英文之評文品足】assertive
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17544868427
【睇英超學英文之評文品足】smirk
http://sports.now.com/home/other/details?id=17506178549
【睇英超學英文之評文品足】homage
http://sports.now.com/home/other/details?id=17464247610
【睇英超學英文之評文品足】roly-poly
http://sports.now.com/home/other/details?id=17399070547
【睇英超學英文之評文品足】revelation
http://sports.now.com/home/olympic/details?id=17335130587
【睇英超學英文之評文品足】avenge
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17294626559
【睇英超學英文之評文品足】traitor
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17227795579
【睇英超學英文之評文品足】hair
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17167114685
【睇英超學英文之評文品足】besties
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17117336754
【睇英超學英文之評文品足】relax
http://sports.now.com/home/news/details?id=17049313838
【睇英超學英文之評文品足】spoof
http://sports.now.com/home/news/details?id=16760530979
【睇英超學英文之評文品足】fluke
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16699345778
【睇英超學英文之評文品足】juggle
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16641875425
【睇英超學英文之評文品足】jinx
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16579360893
【睇英超學英文之評文品足】Loserpool
http://sports.now.com/home/news/details?id=16535307580
【睇英超學英文之評文品足】derby
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16469173593
【睇英超學英文之評文品足】fade
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16422256568
【睇英超學英文之評文品足】recognition
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16361972824
【睇英超學英文之評文品足】Magic
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16242110398
【睇英超學英文之評文品足】Problem
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16184950293
【睇英超學英文之評文品足】Grumble
http://sports.now.com/home/euro2016/news?id=16144529552
【睇英超學英文之評文品足】Change
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16081279564