在南非前總統曼德拉的追思會上亂做手語、自稱患精神分裂症的傳譯員，被傳媒揭發，曾經被控謀殺和其他嚴重罪行。南非當局話會調查事件。
曼德拉追思會上，站在多國元首，包括美國總統奧巴馬身邊，被指不懂手語的手語傳譯員延奇，原來是一個積犯。
南非傳媒揭發他，分別在1994年被控強姦、第二年就被控盜竊、兩年後即是1997年，就被控侵入別人家居、1998年被控惡意損壞他人財產、以及2003年被控謀殺同綁架等罪名。
其中謀殺和綁架罪名的法庭檔案，文件消失，未知判決怎樣。1995年盜竊罪，被判監禁三年，至於強姦的罪名，就獲判無罪。有記者問延奇有關指控時，他就不回應。
南非政府關注延奇被指謀殺，政府的發言人指，已經調查延奇，包括為何他會被聘用為曼德拉追思會的手語傳譯員，稍後會向公眾公布調查結果，發表一份完整的報告。
