【now新聞台】著名女作家和繙譯家楊絳在北京病逝，享年104歲。她生前，曾將她和丈夫錢鍾書文革時期受打壓的經歷寫成多本散文集，打動無數讀者。
楊絳離世的消息震驚文壇，她的一生中大部分時間都處於國家和民族動盪的歲月。
楊絳祖籍江蘇無錫，1911年七月生於北京，1934年她發表首部作品《璐璐，不用愁﹗》。
翌年，跟著名作家錢鍾書結婚，一起前往英國和法國留學，兩人乘坐郵輪途經香港，還遇上颱風。
1937年，楊絳在法國誕下女兒錢瑗，一家在巴黎居住。
通曉英語、法語和西班牙語的楊絳，回國後，在大學教書。1949年，調任中國社會科學院研究所研究員。
1966年文化大革命爆發，身為知識分子的她和錢鍾書飽受打壓。她形容自己被「揪出」，安排到外文所內打掃廁所；錢鍾書就被下放到河南的幹校，楊絳後來亦被下放當地。兩人期間經常偷偷見面，互相扶持。
十年文革結束，楊絳推出散文集《幹校六記》憶述這段經歷，作品在港澳台出版，還被繙譯成多國語言。
1988年出版的《洗澡》亦為人熟悉，是內地最早反映知識分子改造的文學作品，並引起很大迴響。
楊絳最為人津津樂道的是，和錢鍾書及女兒錢瑗一家三口的生活故事。
可是，1997和1998年錢瑗和錢鍾書相繼離世，自此，楊絳在北京深居簡出。
2003年楊絳的散文集《我們仨》記敘家庭逸事，真摯的情感和優美文筆打動無數讀者。
楊絳在繙譯上亦有相當成就，她繙譯的《唐吉訶德 》中文版曾獲西班牙國王致贈勳章。
近年，楊絳的健康轉差，親人近日說她患上輕微肺炎，但網上流傳她病情惡化，星期三凌晨，楊絳在北京協和醫院病逝，享年104歲。
錢鍾書曾形容楊絳為「最賢的妻，最才的女」。
楊絳在女兒和丈夫離世後，亦走完人生路，筆下的《我們仨》悄然謝幕。
