【時事全方位:舞劇內容被刪原因(一)】香港舞蹈節的《紅樓夢-夢紅樓》舞劇鬧出政治審查風波,首演後突然刪去涉及文革和紅衛兵的情節。今集時事全方位討論刪去部分內容原因。
體育、演藝、文化及出版界立法會議員馬逢國表示,一般藝術團體演出後都會聆聽觀眾意見,為求盡善盡美,可以修改。他又指,今次被刪的文革內容不是敏感議題,強調不相信刪戲涉政治審查。
文化評論人曲飛認為,香港芭蕾舞團以藝術決定及未有足夠時間翻譯投影片字幕為由,刪去部分內容的解釋牽強,以現時香港後台技術人員的水準,不可能配合不到表演。
演藝學院表演藝術教育中心主任陳頌瑛指,香港經常舉辦藝術表演,後台技術水準高,而舞劇首演時亦有影片配合演出,認為舞團的藝術總監應清楚解釋刪戲的原因。