0
0
【生活教室】港人常錯英文(七):Difficult

【生活教室】港人常錯英文(七):Difficult

【now.com生活】最近收到學生一篇文,投訴香港樓價好貴,佢話:”Teenagers are difficult to own a home”。睇嚟,唔單只香港樓好難買,連Difficult呢個字都好難用。

學生會犯呢個錯,好明顯係受廣東話影響。Difficult呢個字通常都是形容事情,以下是最簡單的用法:

Due to soaring property prices, it is difficult for teenagers to own a home in Hong Kong.
由於香港樓價升都痴線,年輕人要上樓難過飛天。

順帶一提,soar呢個字解「高飛,猛增」,加ing之後變成形容詞(adjective) ,同price一齊用就係解「飆升的價格」

最後,咁difficult可唔可以用嚟形容人呢?答案是可以的,仲好實用?!

My boss is difficult to deal with.
我腦細好難搞。

Difficult用嚟形用人解「不友好,難對付」,相反就係”My boss is easy to talk to.” ,我老細易話為。 今日就講住咁多先,祝大家都有個easygoing(脾氣好)的好老細,下次見,Bye!

  1. 更多
  1. 搭載三千旅客郵輪「名人極致號」抵港 的士站大排長龍
    搭載三千旅客郵輪「名人極致號」抵港 的士站大排長龍
    59分鐘前
  2. 歐盟指Meta違反反壟斷法 罰款近8億歐元
    歐盟指Meta違反反壟斷法 罰款近8億歐元
    45分鐘前
  3. 馬斯克據報日前與伊朗常駐聯合國代表會面
    馬斯克據報日前與伊朗常駐聯合國代表會面
    46分鐘前
  4. 特朗普提名小羅拔甘迺迪出任衞生與公眾服務部部長
    特朗普提名小羅拔甘迺迪出任衞生與公眾服務部部長
    46分鐘前
  5. 港鐵一朝兩故障 機場快綫東涌綫及將軍澳綫需額外行車時間
    港鐵一朝兩故障 機場快綫東涌綫及將軍澳綫需額外行車時間
    49分鐘前
  6. 太子道西12米高大樹倒塌 壓三車無人傷
    太子道西12米高大樹倒塌 壓三車無人傷
    55分鐘前
  7. 政府鼓勵年輕人到大灣區發展同時輸入外勞 孫玉菡指兩者沒矛盾
    政府鼓勵年輕人到大灣區發展同時輸入外勞 孫玉菡指兩者沒矛盾
    56分鐘前
  8. 【天氣報告】(11月15日)
    【天氣報告】(11月15日)
    1小時前
  9. 【首都專線】靈長類動物學家珍古德將訪華 義工受薰陶投入保育工作
    【首都專線】靈長類動物學家珍古德將訪華 義工受薰陶投入保育工作
    1小時前
  10. 金正恩觀看自殺式無人機測試 指示全面批量生產
    金正恩觀看自殺式無人機測試 指示全面批量生產
    1小時前