劉翔在奧運受傷，在倫敦做手術，返回上海又要再接受治療，這些費用由誰負責呢？
劉翔在奧運賽場上受傷，右腳跟腱斷裂，中國田徑管理中心決定，讓他立即在倫敦做手術，費用高昂。不過，這筆錢不用中國納稅人承擔，根據奧運會的保險條款，運動員的醫療費用，由保險公司承擔。
按照國際慣例，奧運團體人身保險的每名運動員可以有三十萬元的保額。而在上屆北京奧運期間，中國便額外增加了七十萬的保額，每名中國運動員有一百萬元的保額。
返國後又如何呢？劉翔和其他國家隊運動員都有國家體育總局統一購買的傷殘保險。這種保險賠償分為十二級，賠償金額由一千元到三十萬元不等。
內地傳媒報道，劉翔今次受傷應該適用在第十級，即是肌肉、肌腱、韌帶斷裂，無功能障礙，這個級別只是賠三千元。但曾經在奧運、世錦賽或世界盃取得冠軍的運動員，賠償可以雙倍計算，因此劉翔可能得到六千元賠償。
不過，劉翔康復的路仍然漫長，他還需要接受物理治療等連串治療，這筆康復費用會由上海體育局負責。
