劉翔在英國倫敦治療右腳跟腱斷裂的手術成功，計劃下星期二回國。他在微博留言，說很享受拼搏過程，會努力康復。
劉翔接受右腳跟腱修補、增強手術後，在微博留言及上載了一張相，說手術很順利，感謝大家的關愛，又說由於自己很喜愛跨欄，很享受多年來努力和拼搏的過程，他會努力康復恢復，來日方長。
劉翔是在本港時間星期四晚，在倫敦惠靈頓醫院接受完一小時19分鐘的手術，由足科專家尼克卡倫醫生操刀，手術非常成功。
劉爸爸知道劉翔手術成功後，鬆一口氣，說劉翔在清醒後已懂得和醫生開玩笑。
劉翔是由父母、教練孫海平及中國代表團成員陪同入院。醫生為他連接斷開的跟腱，再清除他4年前在美國做手術時，腳跟未完全去除的鈣化物。
《新華社》報道，劉翔計劃今個月十四日回國。
中國倫敦奧運代表團醫務官陳世益表示，劉翔手術後還要經過一段相當長時間休養，但劉翔對他說，希望能夠參加下屆巴西奧運。
