劉翔右腳跟腱斷裂，在倫敦接受手術，手術非常成功，預計兩至三天後可以返回上海養傷。
中國倫敦奧運代表團隨隊醫生表示，手術後，劉翔受傷的部位，約需要八個星期時間康復及固定傷口，再要經過相當漫長的康復期，但仍有望參加下屆巴西里約熱內盧奧運。
劉翔接受完一小時十九分鐘的手術後，已經甦醒，上海體育局局長李毓毅，向傳媒交代劉翔的情況，表示手術非常成功。
劉爸爸知道劉翔手術成功後，表示鬆一口氣，還指劉翔在清醒後與醫生開玩笑。
劉翔在當地時間星期四，乘車到倫敦惠靈頓醫院接受跟腱手術。除了他的父母、教練孫海平外，陪同劉翔到醫院的還有多名中國代表團成員。劉翔下車後，坐上輪椅進入醫院大樓。
劉翔接受手術前，在醫院進行身體檢查及磁力共振，其後全身麻醉接受手術。手術由著名英國足科專家尼克卡倫醫生操刀，他先為劉翔連接斷開的跟腱，其後再為清除劉翔4年前在美國做手術時，殘留在腳跟的鈣化物。
中國倫敦奧運代表團醫務官，上海華山醫院運動醫學科主任陳世益表示，劉翔精神狀況良好，手術後預計需要四星期時間康復及四星期的固定期，還要經過一段相當長時間休養，但相信劉翔傷勢可以康復，出征下屆2016年巴西里約熱內盧奧運。
