繼蘋果公司iPad後，再有外國知名品牌在中國提出商標訴訟。法國品牌Hermes向內地申請用愛馬仕的中文商標，再被駁回。
原因是該中文商標，早已經被廣東佛山一間製衣公司取得註冊，法院最終裁定Hermes與製衣公司註冊的愛馬仕商標，可以並存。
hermes的中國網頁仍然使用愛馬仕作為中文譯音，但集團早前向當局提出申請中文商標，再被駁回。
hermes在77年9月進軍大陸市場，當時在國家工商行政管理總局商標局，註冊了Hermes做商標，一直沒有註冊中文商標。
直至95年，位於廣東佛山的達豐製衣公司，向商標局提出註冊愛馬仕做商標，Hermes即時提出異議，要求撤銷具爭議的商標。但商標評審委員會裁定，准許達豐用愛馬仕註冊。
Hermes不服，認為達豐是翻譯和模仿hermes，決定控告商標評審委員會，又要求法院重新審理。
雖然Hermes過去在香港都用愛馬仕杯的名義贊助賽馬會，但是法院認為，這些證據只是媒體報道，以及主要發生在香港，不足以證明Hermes已經被大陸公眾認識，而且Hermes提交的大部分證據、形成的時間，都比達豐申請註冊的日子遲，所以駁回Hermes的上訴。
同類的訴訟都不是第一次發生，前NBA球星米高佐敦，上星期入稟控告運動服飾生產商喬丹體育，侵犯他的姓名權。
蘋果公司和深圳唯冠，亦繼續透過訴訟爭逐iPad的內地商標。
