0
0
【抽水停不了】陳偉霆被笑英文差 廣告成抽水萬能KEY

【抽水停不了】陳偉霆被笑英文差 廣告成抽水萬能KEY

【抽水停不了】陳偉霆被笑英文差 廣告成抽水萬能KEY

【Now.com生活】唔知大家近日有無睇過一條好hit嘅廣告,一開廣告就見到中港巨星陳偉霆(我霆)嘅黑白超大頭,然後用英文講述自己嘅故事。

Text / KW

未睇/想一再回味條片嘅呢邊 ▼

故事講啲咩其實網民點會care呀,因為個焦點已經集中晒喺我霆獨有嘅口音上面,不停畀網友轉發笑佢,唔少KOL網媒都拍片向我霆「致敬」,精彩節錄如下!

一提到英文,又點少得蕭叔叔呀!一直以嚟被指講英文好聽嘅蕭叔叔,喺我霆嘅精彩廣告出街後,即刻有大批網民要求幫手配返條「正音版」廣告。蕭叔叔亦無托手㬹,仲連笑聲呢啲細節位都配足畀佢,唔知⋯呢個謎之笑聲咩意思呢?

相關文章:【片】陳偉霆英文口音遭恥笑 蕭叔叔出手拯救!::https://news.now.com/home/entertainment/player?newsId=349487

另一邊廂田北辰議員都跟得好貼,自發幫我霆配音,仲要英普兩個版本都配埋。雖然田北辰講得一口流利英語,不過普通話就⋯可以再進修一下。


田北辰英文配音::https://www.facebook.com/tien.michael/videos/1917477541691640/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARAMZiaX-x3OlsY6SahmWKim8usoKHgPqKwfWZep3R4IZ68a3-umMLpqb5JMmdMVc3sT21S7LPJ_ugVO 田北辰普通話配音::https://www.facebook.com/tien.michael/videos/2358665834378252/?__tn__=%2Cd%2CP-R&eid=ARAMZiaX-x3OlsY6SahmWKim8usoKHgPqKwfWZep3R4IZ68a3-umMLpqb5JMmdMVc3sT21S7LPJ_ugVO

而商台Facebook都有條惡搞我霆廣告短片,不過就唔係直接幫佢配音,而係將個故事變成一個返工遲到嘅故事,提醒大家記得準時返工。


商台FB惡搞片段::https://www.facebook.com/881903com/videos/297055431172749/

除咗配音之外,我霆呢隻廣告亦成為萬能KEY,好似無論係咩都可以套用得到。好似100毛就以呢個廣告為素材,改成講大劉劉鑾雄撤銷逃犯條例修訂嘅司法覆核。估唔到大劉個頭加上我霆個身,竟然毫無違和感,一絕!

(圖:100毛Facebook)

係咪好精彩呢?其實我霆被人笑英文發音唔好,都有網民建議佢:「不如講返中文啦。」但講返中文,就會比較好嗎?

重溫 陳偉霆普通話版廣告▼ 

  1. 更多
  1. 高院批准胡志偉在特定時間保釋外出赴父親喪禮
    高院批准胡志偉在特定時間保釋外出赴父親喪禮
    44分鐘前
  2. 英國地方選舉投票結束 工黨黨魁指若表現令人失望會負責
    英國地方選舉投票結束 工黨黨魁指若表現令人失望會負責
    19分鐘前
  3. 日本擬延長四都府縣緊急事態宣言 擴大至福岡縣愛知縣
    日本擬延長四都府縣緊急事態宣言 擴大至福岡縣愛知縣
    17分鐘前
  4. 柴灣興華二邨豐興樓260戶住客須強檢 早上仍未解封
    柴灣興華二邨豐興樓260戶住客須強檢 早上仍未解封
    21分鐘前
  5. 【5月7日疫情速報】(11:00)
    【5月7日疫情速報】(11:00)
    27分鐘前
  6. 【首都專線】被吊銷執照內地維權律師冀體制外繼續發揮作用
    【首都專線】被吊銷執照內地維權律師冀體制外繼續發揮作用
    37分鐘前
  7. 廣州針對已接種新冠疫苗人士 推出特別標誌健康碼
    廣州針對已接種新冠疫苗人士 推出特別標誌健康碼
    44分鐘前
  8. 潘烈文:體內抗體濃度高人士可縮短檢疫期
    潘烈文:體內抗體濃度高人士可縮短檢疫期
    41分鐘前
  9. 有工會認為應制訂有薪檢疫假期 保障員工免被僱主剝削
    有工會認為應制訂有薪檢疫假期 保障員工免被僱主剝削
    43分鐘前
  10. 柴灣興華二邨豐興樓強檢仍未解封
    柴灣興華二邨豐興樓強檢仍未解封
    2小時前