【Now Sports】貝迪斯隊長祖亞昆周三宣佈續約1年，展開職業生涯第23個球季，他談到今夏遇上曼城新前鋒賀蘭：「他度假時間仲長過我！」
1981年7月21日出生的祖亞昆（Joaquin）周二正式開操，第14個球季效力西甲中型班貝迪斯，並穿上新球衣通過體測。這名前西班牙國腳即將踏入41歲，依然有心有力，續約1年。
他夏天在南部城市馬貝拉享受假期時遇上挪威前鋒賀蘭，當時後者已加盟曼城。「他是友善的人，很好的年青人，這令我非常意外。」
「他真是一個好人，平易近人。」祖亞昆憶述兩人相處點滴：「他在馬貝拉的時間比我還要長，因為他在那兒買了一間沙灘酒吧，還有小屋，他問我在當地有沒有屋？我告訴他，我也有一間屋。」
祖亞昆上季帶領貝迪斯贏得西班牙國王盃，亦是職業生涯第3次贏得該個錦標。