【now.com體育】最近在哈化柏林跟操的奇連士文之子莊拿芬，公開分享自己由前鋒改當門將的經過。好勝心甚強的他又謂，不喜歡練波時被爸爸射破其大門的感覺。
身為名將之後的莊拿芬奇連士文（Jonathan Klinsmann），自上周起開始在德甲球隊哈化柏林跟操，一直是傳媒焦點所在。這位20歲門將，日前在記者會上終於解答外界疑團，為何不走爸爸舊路踢前鋒：「早些時候，我是踢前鋒的；不過，有一日我就改了當守門員。我在學校裡的一個朋友跟我說，我應該去守龍門——我一試便愛上了。」
不過，正所謂落場無父子，莊拿芬也要嘗到被「金色轟炸機」破關的滋味：「那時候，我經常在家裡的花園跟爸爸練波，他永遠都向著龍門起腳——每當他射破我的十指關，我都不喜歡那感覺。就是這樣發展下去的。」莊拿芬坦言，轉當守門員是明智的決定，皆因若然他繼續踢前鋒，只會受到更大壓力。
談到在哈化跟操情況，莊拿芬則指：「當然，這裡的水平跟美國的大學完全不同級數，這裡速度快得多。」教練達戴爾對莊拿芬的表現感到滿意，但強調，莊拿芬最終能否獲得球會一紙職業球員合約，決定權落在守門員教練手上。