【now.com體育】Hectic的意思是繁忙，可配以schedule, life 或pace使用。例句：Samuel couldn’t stand the hectic pace of life in the city and decided to move back to the country.（Samuel受不了城市的繁囂生活，所以他決定回鄉。） 撰文：Kate Wong
行程hectic，自然「無得唞」，對我們還好，但對於每準備一場比賽也嚴重消耗體力的足球員來說，實是一大煎熬。難怪曼聯領隊摩連奴早前大嘆it’s a la carte。
A la carte是法語，意思是依照餐牌點餐而非套餐。la carte一字本身在法語中是menu（菜單）的意思。“carte”的發音同“cart”。
例句：We paid more to eat a la carte because there weren’t many choices on the set menu.（我們多付點錢去點單項食物，因為套餐沒有提供太多選擇。）
其實，樂觀一點，the darkest hour is just before the dawn.（最黑暗的時份過後便是黎明。）「收咧」後便是無限day off！
筆者已經在期待，死亡之月後的暑假了。
讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。
撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen
相關文章：
【睇英超學英文之評文品足】hectic（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18091769284
【睇英超學英文之評文品足】rant（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18025251374
【睇英超學英文之評文品足】rant（上）
http://sports.now.com/home/news/details?id=18025251371
【睇英超學英文之評文品足】job-hop（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp18009664291
【睇英超學英文之評文品足】job-hop（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17968066254
【睇英超學英文之評文品足】icon（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17872082049
【睇英超學英文之評文品足】icon（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17843765279
【睇英超學英文之評文品足】promise（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17790119467
【睇英超學英文之評文品足】promise（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17774893497
【睇英超學英文之評文品足】brainless（下）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17759237308
【睇英超學英文之評文品足】brainless（上）
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17741850612
【睇英超學英文之評文品足】vain
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17668775752
【睇英超學英文之評文品足】diehard
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17601100282
【睇英超學英文之評文品足】assertive
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17544868427
【睇英超學英文之評文品足】smirk
http://sports.now.com/home/other/details?id=17506178549
【睇英超學英文之評文品足】homage
http://sports.now.com/home/other/details?id=17464247610
【睇英超學英文之評文品足】roly-poly
http://sports.now.com/home/other/details?id=17399070547
【睇英超學英文之評文品足】revelation
http://sports.now.com/home/olympic/details?id=17335130587
【睇英超學英文之評文品足】avenge
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17294626559
【睇英超學英文之評文品足】traitor
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17227795579
【睇英超學英文之評文品足】hair
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17167114685
【睇英超學英文之評文品足】besties
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17117336754
【睇英超學英文之評文品足】relax
http://sports.now.com/home/news/details?id=17049313838
【睇英超學英文之評文品足】spoof
http://sports.now.com/home/news/details?id=16760530979
【睇英超學英文之評文品足】fluke
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16699345778
【睇英超學英文之評文品足】juggle
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16641875425
【睇英超學英文之評文品足】jinx
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16579360893
【睇英超學英文之評文品足】Loserpool
http://sports.now.com/home/news/details?id=16535307580
【睇英超學英文之評文品足】derby
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16469173593
【睇英超學英文之評文品足】fade
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16422256568
【睇英超學英文之評文品足】recognition
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16361972824
【睇英超學英文之評文品足】Magic
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16242110398
【睇英超學英文之評文品足】Problem
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16184950293
【睇英超學英文之評文品足】Grumble
http://sports.now.com/home/euro2016/news?id=16144529552
【睇英超學英文之評文品足】Change
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16081279564