0
0
律政司稱港區國安法以中文為主體

律政司稱港區國安法以中文為主體

【Now新聞台】港區國安法的英文譯本與中文版本有字眼上不同,律政司表示,以中文為主體。

港區國安法六月三十日深夜十一時刊憲,當時只有中文版本,三日後政府才將英文譯本刊憲,當中第九條「對學校、社會團體、媒體、網絡等涉及國家安全的事宜,香港特別行政區政府應當採取必要措施加強宣傳、指導、監督和管理。」,但英文譯本就在學校後加入UNIVERSITIES「大學」字眼,而第十條亦有同樣情況。

律政司回覆時指,港區國安法是全國性法律,由全國人大常委制定,法定語文以中文為主體,又指部門執行條文時,如有需要可向律政司尋求法律意見。

  1. 更多
  1. 陳梓華供稱︰黎智英冀取國際認同制裁香港 甚至推倒中國
    陳梓華供稱︰黎智英冀取國際認同制裁香港 甚至推倒中國
    4小時前
  2. 尹錫悅施政表現差評率接近七成 創任期內新高
    尹錫悅施政表現差評率接近七成 創任期內新高
    22分鐘前
  3. 南韓政府允許醫學院在規定擴招範圍內自主招生
    南韓政府允許醫學院在規定擴招範圍內自主招生
    23分鐘前
  4. 高雄有住宅氣體爆炸 造成1死7傷
    高雄有住宅氣體爆炸 造成1死7傷
    30分鐘前
  5. 國泰舉辦巡迴招聘活動 應徵者上巴士即場面試
    國泰舉辦巡迴招聘活動 應徵者上巴士即場面試
    32分鐘前
  6. 結束訪蘇杭行程 陳茂波:香港與長三角合作和發展空間廣闊
    結束訪蘇杭行程 陳茂波:香港與長三角合作和發展空間廣闊
    32分鐘前
  7. 北韓官方發放歌頌金正恩的歌曲
    北韓官方發放歌頌金正恩的歌曲
    1小時前
  8. 印度馬拉松式大選開打 莫迪幾乎篤定連任
    印度馬拉松式大選開打 莫迪幾乎篤定連任
    1小時前
  9. 【世味天下】宮崎駿入選《時代》雜誌百大最具影響力人物
    【世味天下】宮崎駿入選《時代》雜誌百大最具影響力人物
    2小時前
  10. 【世味天下】法律文件顯示哈里王子已正式定居美國
    【世味天下】法律文件顯示哈里王子已正式定居美國
    2小時前