【now新聞台】全國政協委員、基本法研究中心主席胡漢清認為，國務院的一國兩制白皮書內容和基本法沒有衝突，但假如兩者有差異，基本法肯定凌駕於白皮書之上。
胡漢清又指，白皮書的英文版本將管治者譯作administrator，將司法機構納入行政管理角色，令人產生誤解。
他認為，白皮書的中文版本清楚說明，行政、立法、司法是治港者，意思是三權分立管治香港，相信港府有責任向市民解釋翻譯所致的誤解。
胡漢清：白皮書英文翻譯致誤解
胡漢清：白皮書英文翻譯致誤解
【now新聞台】全國政協委員、基本法研究中心主席胡漢清認為，國務院的一國兩制白皮書內容和基本法沒有衝突，但假如兩者有差異，基本法肯定凌駕於白皮書之上。
胡漢清又指，白皮書的英文版本將管治者譯作administrator，將司法機構納入行政管理角色，令人產生誤解。
他認為，白皮書的中文版本清楚說明，行政、立法、司法是治港者，意思是三權分立管治香港，相信港府有責任向市民解釋翻譯所致的誤解。
