0
0
〈Glocal Pop〉《格拉斯哥流浪》曾若華-沈旭暉

〈Glocal Pop〉《格拉斯哥流浪》曾若華-沈旭暉

提起「格拉斯哥」,球迷一般會想起蘇格蘭球會「格拉斯哥流浪」,新晉歌手曾若華(Jude)的同名歌曲卻不是以足球為背景,而是講述自己在英國成長的故事。填詞人梁柏堅描繪失戀後的流浪,不過將歌詞放在蘇格蘭統獨問題上理解,也能得到有趣的「二次解讀」。

蘇格蘭曾長期是獨立國家,一度和法國結盟制衡英格蘭,直到1707年與英格蘭合併,但本土意識從未消逝,也保留了自己的語言文字。現代獨立運動自一戰後開始成形,但真正得到能量的還是在貝里雅的「權力下放改革」之後,重新得到自己的議會,並令獨派看到成功的希望。他們面對相鄰的愛爾蘭共和國時,固然有如「舊夢內等釋放/沉船難以靠岸/門匙埋葬對岸」,因為愛爾蘭從前也是聯合王國一部份,一戰後才獲得獨立。

2012年開始醞釀的統獨公投,猶如「是我獲自由重生的驗證」,背景是獨派不滿英國保守黨政府的財政緊縮政策,期望透過仿倣北歐諸國,將蘇格蘭改造成高稅收福利國家。然而即使公投前的民調顯示,兩派支持度相差不足百分之一,但結果過半數人仍選擇維持現狀,令獨派難免有「歷史命運就像重複」的無力感。

但這卻並不代表「蘇獨」議題自此消失在英國政治的議程,恰恰相反,運動才剛剛開始壯大。在2015年國會大選,主張獨立的蘇格蘭民族黨(SNP)除既有蘇格蘭執政權外,在英國國會的議席也由6席大增至56席,成為全國第三大黨,成功的一大原因,就是在統獨公投期間拓展了地方網絡,並令議題炒熱,令蘇格蘭政客即使是「統派」也要是「本土派」,地方意識已全面抬頭。若英國首相卡梅倫無法在6月的脫歐公投說服人民留歐,則親歐的蘇格蘭民族黨有可能重提公投脫英,並嘗試獨立加入歐盟。獨派「如何能還以顏色,如何能填上空隙」,必然會是未來蘇格蘭政壇反復出現的議題。

說到「顏色」,這首歌的MV有豐富而戲劇化的詮釋,而格拉斯哥作為蘇格蘭最大工業及港口重鎮,「從前桃紅與綠色」除了是熱戀的顏色,也可以是昔日的格拉斯哥標記,象徵了傳統民族服飾「Highland Dress」;「現在是白與灰色」除了代表失戀,卻也彷彿今日記認,象徵了格拉斯哥工業化後的工業廢氣。假如我們真的「流浪去」格拉斯哥,當能發現那裏和英格蘭本部的大不同,若有朝一日再成為一個獨立國家,其實毫不為奇,畢竟「歷史/舊夢又再重覆」,原是常態。

文:沈旭暉
FB: https://www.facebook.com/shensimon
〈Glocal pop〉逢周五刊登
專欄屬作者個人意見,不代表本網立場。

《格拉斯哥流浪》曾若華

作詞:梁栢堅
作曲:Jude
編曲:黃思彥
監製:舒文

流浪去 嚴寒在格拉斯哥流浪
人遊盪去 沿途又聽到詩歌回盪
歷史 命運就像重複
盜墓後怎安葬 沉船難以靠岸

從前桃紅與綠色 現在是白與灰色
仍然無從冷卻 七彩的記憶
錄像在白雪復辟 夢幻滅仍見真跡
現在沒矇上眼 怎麼都碰壁

是我自願來流徙中獲勝
在世上浪遊無盡的遠征
是我獲自由重生的驗證
我這種率性 教世界結冰

仍然是我 仍然在格拉斯哥流浪
仍下雪 仍然為我的空虛流汗

歷史 命運又在重複
舊夢內等釋放 門匙埋葬對岸

從前桃紅與綠色 現在是白與灰色
仍然無從冷卻 七彩的記憶
錄像在白雪復辟 夢幻滅仍見真跡
為何還携帶了失戀的瓦礫

是我自願來流徙中獲勝
在世上浪遊無盡的遠征
是我獲自由重生的驗證
我這種率性 教世界結冰

如何能還以顏色 如何能填上空隙
如何來重設我 當天的記憶
原來仍然有痕跡 原來仍然要挑剔
原來還携帶了悲傷的瓦礫

是我自願來流徙中獲勝
像背上酷刑無力的破冰
在世上並無求生的捷徑
我失聲一笑 我剎那看清

  1. 更多
  1. 運輸署指周六仍是出行高峰 呼籲旅客避開早上繁忙時段
    運輸署指周六仍是出行高峰 呼籲旅客避開早上繁忙時段
    51分鐘前
  2. 【杏林在線】過敏及脫敏
    【杏林在線】過敏及脫敏
    26分鐘前
  3. 中央政治局會議指要建立整改問責機制
    中央政治局會議指要建立整改問責機制
    38分鐘前
  4. 台北素食餐廳中毒案 當局確定事件由米酵菌酸引致
    台北素食餐廳中毒案 當局確定事件由米酵菌酸引致
    42分鐘前
  5. 南韓駐華大使鄭在浩涉職場欺凌 取消例行記者會
    南韓駐華大使鄭在浩涉職場欺凌 取消例行記者會
    44分鐘前
  6. 外交部駐港公署及保安局反駁外媒有關國安條例的文章
    外交部駐港公署及保安局反駁外媒有關國安條例的文章
    1小時前
  7. 東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    2小時前
  8. 台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    2小時前
  9. 南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    2小時前
  10. 【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    2小時前