奧巴馬訪問緬甸又掀起一個敏感的外交問題，就是究竟應該如何稱呼緬甸。
緬甸軍政府在1989年更改國家的英文名為Myanmar，取消英國殖民時代用的Burma。但英美等西方國家，以至昂山素姬，一直堅持用Burma。某程度上是顯示了對軍政府的不滿。
美國國務卿希拉里去年年底訪問緬甸時就取巧用「這個國家」來避開說Burma或是Myanmar。
今次奧巴馬又如何拆解呢？結果，他打破禁忌，見吳登盛時說了Myanmar。Burma都有用，但說得最多的都是「這個國家」。
今次奧巴馬沒有再堅持，說了Myanmar，緬甸官員認為有積極意義。
白宮暫時無評論這樣是否顯示美國政策可能改變。有美國外交人員早已承認，他們私下與緬甸政府官員交談都會用Myanmar。
有學者相信，美國政府避不了多久，遲早都要改口叫Myanmar。
其實近年多國政府及國際機構都已跟緬甸官方改口，包括歐盟、澳洲、國際特赦組織，以至各大傳媒如美聯社、路透社、紐約時報等等。
