0
0
白宮新聞稿稱習近平為中華民國主席

白宮新聞稿稱習近平為中華民國主席

【Now新聞台】美國白宮在一日內先後弄錯中日領導人的稱謂,其中國家主席習近平,白宮在新聞稿中錯誤稱他為「中華民國」的主席,而非中華人民共和國,變相將他變成台灣的總統。特朗普上任後,白宮已不止一次弄錯世界領袖的名稱。

二十國集團峰會,各國領袖握手握不停,首度登上這個國際舞台的美國總統特朗普尤其忙碌,出席多場雙邊和多邊會晤,如果問他見過的所有人姓甚名誰,他說不出可能也不出奇,但原來他的幕僚都一樣「烏龍」。

中美首腦會晤後,白宮新聞辦公室發出新聞稿,在標題一欄將習近平稱為「中華民國的習主席」,習近平的正確銜頭應是中國人民共和國主席,而「中華民國」則是台灣的官方稱謂。

特朗普曾表示認同「一個中國」政策,今次白宮竟然搞錯兩地的名稱,是否手民之誤,白宮未有解話,網上的聲明則將「中華民國」改回「中國」。

其實今次是白宮新聞辦公室一日內犯的第二個同類錯誤,較早前特朗普見日本首相安倍晉三後,白宮新聞稿稱呼安倍為「日本總統」President,而非首相Prime Minister,隨後已改正。

二月時白宮發言人誤將加拿大總理杜魯多的名字Justin說成Joe,可能因為剛上任,白宮新聞辦公室似乎未熟悉世界領袖的名字,一月時又將英國首相文翠珊的名字串錯了,少了一個h,碰巧地英國一名艷星就是叫這個名字。

  1. 更多
  1. 【出境高峰】多個陸路口岸逼滿離境人潮 港珠澳金巴大排長龍
    【出境高峰】多個陸路口岸逼滿離境人潮 港珠澳金巴大排長龍
    3小時前
  2. 東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    東涌裕泰苑電飯煲起火三人送院 四隻貓搶救後不治
    10分鐘前
  3. 台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    台北素食餐廳中毒案 有八宗個案驗出米酵菌酸
    13分鐘前
  4. 南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    南韓首都圈快鐵GTX部分路段明天通車
    17分鐘前
  5. 【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    【長假首日】港珠澳大橋搭金巴排三小時 羅湖落馬洲人頭湧湧
    28分鐘前
  6. 【現場報道】復活長假多個口岸逼滿離境人潮 有市民見人多折返
    【現場報道】復活長假多個口岸逼滿離境人潮 有市民見人多折返
    44分鐘前
  7. 台北素食餐廳中毒案 第二名死者亦驗出米酵菌酸
    台北素食餐廳中毒案 第二名死者亦驗出米酵菌酸
    1小時前
  8. 尖沙咀有商場推無消費免費泊車五小時吸客
    尖沙咀有商場推無消費免費泊車五小時吸客
    1小時前
  9. 兒子捲召妓醜聞 台防長邱國正請辭獲挽留
    兒子捲召妓醜聞 台防長邱國正請辭獲挽留
    1小時前
  10. 長假遠行 機場高鐵站逼滿人
    長假遠行 機場高鐵站逼滿人
    1小時前