【now新聞台】劉翔宣布退役，體育界反應一致，讚揚劉翔在中國田徑和體育界有重要貢獻。外界關注何時會有下一個劉翔，劉翔的教練孫海平則說，時代不同，肯將子女送去認真訓練的人愈來愈少。
回想2012年倫敦奧運，劉翔說是忍痛步上賽場，可惜到劉翔宣布退役，仍有網友指，他一次又一次參賽退賽是愚弄外界。相反一線的運動員就明白劉翔的感受，而後一輩運動員都說，劉翔不論在訓練、自律、生活作息等，他們都望塵莫及。
中國田徑協會亦讚揚，劉翔是中國田徑的一面旗幟，對劉翔的決定表示理解和尊重，還說中國田徑的運動員及教練都應該向劉翔學習。
劉翔退役後，國內的跨欄運動員沒有一個可以接到劉翔棒，引用劉翔教練孫海平的說話，現時中國百一米欄冠軍謝文俊，要打入世界首八名都不容易。孫海平又表示，另一個問題是與參與體育訓練的孩子愈來愈少有關。
內地的運動員，過往一直沿用三級訓練體系，即是透過業餘體育學校、省市運動隊及國家隊層層選拔運動員。不少運動員從小挑選入國家隊，文化水平低，退役後沒生活保障，就令更多人卻步。
